Quelques illustrateurs super-fortiches - 1

Chose promise... Voici une petite sélection complètement partiale et partielle des illustrateurs trop forts que j'ai vu dans le Projet 7. J'en ai repéré d'autres, je vous les montrerai très bientôt. Voici déjà ...

...deux talents hongrois :

Krisztina

http://sketchpause.blogspot.com/

 

Ojni

(déjà bien célèbre, mais ce n'est pas  une raison pour ne pas la présenter).Comme vous le voyez, elle aime adapter sa technique et ses outils au contexte et au style, c'est rare, et c'est réussi !

http://ojni.blogspot.com/

 

Et une jeune fille de 17 ans :

Emmy

http://marmeladesetcie.blogspot.com/

Alors ? C'est beau, non ?

 

Petit aperçu d'un secret trop bien gardé

Ca y est, Elen a terminé les illustrations de mon histoire "Un secret trop bien gardé", à paraître avec pleins d'autres câlins dans le recueil collectif "calins du soir" chez Auzou, aux premiers frimas de l'automne.

Je ne résiste pas au plaisir de vous donner un petit aperçu, piqué sur le blog d'Elen. (Cliquez, cliquez, vous verrez plein de belles choses !)

Le rythme de travail d'Elen est hallucinant, car elle a eu l'histoire seulement au début de ce mois !

Ah, que c'est doux !

Une interview de l'illustratrice Sigrid Martinez

Vous avez pu admirer les dessins de Sigrid ? Je vous propose maintenant une interview de celle qui a relevé le défi, celle qui a osé illustrer la bernique : Sigrid Martinez en personne !

Et tout d’abord, voici la petite histoire de cette interview :

J’envoie à Sigrid mes questions en Français. Je fais tout de même un résumé de mon message en espagnol, car, pas bête, j’ai vu que Sigrid Marinez habite à Barcelone. Elle me répond très rapidement (joie !) dans une langue étrange, celle d’un traducteur web. Ca commençait comme ça : « enchantée de conocerte ! » J’ai bien ri.
Heureusement, je suis en train d’apprendre l’espagnol : voila un exercice qui tombe à pic !
On convient donc qu’elle me réponde en espagnol et que je tente la traduction.
Je ris encore en recevant ses réponses, car elle commence par expliquer qu’elle parle aussi catalan et que parfois ça fait des petits mélanges catalonocastillanesques.
Après toutes ces aventures linguistiques, partons donc faire plus ample connaissance avec Sigrid…

"D'abord, une question linguistique. Comprends-tu le français et as-tu pu lire l'histoire directement ? Ou bien te l'a-t-on traduite ? (OK, j’ai un peu dévoilé sa réponse dans mon introduction, mais voyons comment elle s’en est sortie, elle)
Je ne comprends pas le français, à part les mots qui ressemblent à l’espagnol. J’ai donc commencé par traduire l’histoire avec un traducteur automatique sur Internet, mais je ne comprenais pas tout. Alors finalement, une amie m’a aidée pour la traduction.

Après la lecture de l'histoire, comment as-tu procédé ?
J’ai commencé par faire des recherches pour le personnage. J’ai d’abord cherché plein de photos de berniques et de bigorneaux et j’ai bien étudié leur physionomie. Ensuite j’ai fait énormément d’esquisses jusqu’à ce qu’Annick trouve une personnalité. J’ai dessiné des personnages qui n’étaient pas encore définitifs et il fallait encore que je les améliore.
Ensuite, j’ai relu l’histoire de nombreuses fois, pour créer les fonds et des compositions qui iraient avec les personnages.
J’ai d’abord fait des premières esquisses, mais pour qu’il y ait une unité tout en évitant que les compositions ne soient répétitives, j’ai dû remodeler toutes les ébauches à la fois.
J’ai commencé par faire des esquisses de toutes les planches. Pour qu’il y ait une unité tout en évitant que les compositions ne soient répétitives, j’ai ensuite remodelé certaines planches.

Quels sont les éléments de l'histoire qui t'ont inspirés ?
Tout m’a inspirée, mais l’histoire du marin m’a particulièrement parlé, avec le moulin de sel… J’ai aussi aimé le fait que les personnages soient aussi petits et que le fond de la mer prenne donc de l’importance.

Qu'est-ce que tu as préféré illustrer ?
Sans doute le marin, les volcans, le fond de la mer, peut-être parce qu’ils étaient plus simples à faire !

Qu'est ce qui a été plus difficile ?
Les personnages et leur contexte (fond, paysage) dans lequel ils devaient s’insérer ont été les plus compliqués à réaliser, et combiner ces deux aspects. Mais en même temps ce fut un défi que j’ai aimé relever, avec succès j’espère !

C'était facile de trouver les traits d'une héroïne bernique ?
En fait, c’était très difficile ! C’est un animal qu’on peut imaginer sous de multiples formes. Mais quand on doit tenir compte de tous ses traits pour qu’il ne fasse pas penser à un autre animal et pour qu’il ressemble en plus à une petite fille qui soit mignonne… Ca, c’est difficile.

Quelle technique as-tu adoptée ?
Tout a été réalisé en acrylique sur papier.

Est-ce ta technique habituelle ? Utilises-tu parfois d'autres techniques ?
Normalement, j’utilise uniquement de l’acrylique et du crayon. Je fais parfois des retouches à l’ordinateur, mais cette fois je n’en ai pas faites. Je préfère que l’original soit entièrement peint, ou avec des collages. Mais parfois l’ordinateur est bien utile..

Qu'aimes-tu dessiner en général ?
J’aime beaucoup faire des illustrations pour cet âge (3-5 ans), les vêtements d’enfant, et j’aime aussi énormément dessiner tous les types de motifs sur textile, comme par exemple sur le maillot de bain d’Annick.

As-tu des anecdotes à raconter sur la fabrication de cet album ?
Lorsque j’ai dit à mes amis ce que j’allais illustrer ils m’ont dit « Quelle histoire originale ! Mais…une patelle. Comment vas-tu la dessiner ? » C’était amusant, ils étaient vraiment très curieux de savoir comment seraient les dessins."

Naissance d'une histoire

Notre histoire d'oiseau avance, avec Marion... Je lève un petit coin de rideau vers nos coulisses :

Les croquis de Marion, ou la naissance d'Amédé.

Ils sont élégants ces croquis !

Un extrait de mon premier jet de texte relu et gribouillé...

Elle est cracra, cette histoire !

Dépêche-toi !

Partie sur ma lancée, je n'ai pas pu résister devant toutes les belles illustrations du Projet 6. La toile de Lilib m'a donné l'idée d'un poème intitulé "Dépêche-toi". Lilib était partant, nous voila donc toutes les deux embarquées pour une belle aventure. Inutile de vous préciser que le verbe "se dépêcher" n'est pas le mot préféré de cette jeune demoiselle....

Vous pouvez ainsi admirer deux interprétations du thème "en chaussettes..." et il y a pas moins de 46 interprétations différentes !

la plume du hibou

Dans le cadre du Projet 6, je suis en train de raconter une histoire à partir de cette illustration de Marion Meert qui m'avait tapée dans l'oeil. Et à partir de l'histoire, Marion dessinera d'autres planches de ce hibou dénomé Amédé. Un vrai projet commun, quoi ! Le thème du Projet, cette année était "en chaussettes", je le rappelle pour ceux qui n'auraient pas suivi les votes... Vous voyez, on s'amuse bien, nous, les plus de 90 participants à ce projet !

44 illustrations

Notre projet auteurs/illustrateurs jeunesse - nom de code "projet 6" - entre dans une phase critique : 44 illustrateurs ont posté leur interprétation du thème voté : " en chaussettes...". Il ne reste plus aux auteurs qu'à se proposer pour écrire une histoire sur l'une de ces illustrations. Le choix est rude, la méningite guette chez certains, la folie chez d'autres. J'ai bien une sélection, mais j'ai du mal à fixer une fois pour toute mes trois choix. Et encore faut-il que l'illustrateur accepte la collaboration...

Visez plutôt ce que les illustrateurs nous ont mijoté, grâce au panorama express de Christos.

 

Deux histoires illustrées

Je mets fin à cet horrible suspense. Voici donc mes deux histoires illustrées, dans le cadre du projet 5. Vous pouvez les retrouver, ainsi que les 34 autres histoires, ici. Tous vos commentaires sont les bienvenus ! 

- "Un secret trop bien gardé", illustrations de Anaïs Roussel

- "Comment ne plus jamais dormir", illustrations de Mzelle Marcelle

 

 

 

Les 36 projets sur le secret sont en ligne !

Depuis 7 mois, 32 illustrateurs et 26 auteurs ont participé au projet 5, que j'ai eu la chance de co-coordonner avec Christelle.

De ces rencontres virtuelles sont sorties 36 histoires illustrées bien réelles. Elles sont dévoilées aujourd'hui et sont présentées ici  projet5histoiresdesecret.hautetfort.com

Des auteurs et des histoires ? Il y en a deux à moi la-dedans, joliment illustrées... mais je vous laisse chercher un peu.

 

J'en profite pour mettre le texte officiel de présentation du projet (made by moi), pour suivre un peu mieux cette superbe aventure internet :

36 histoires de secret

Auteurs et illustrateurs pour la jeunesse, nous avons souhaité travailler ensemble autour d'un thème commun : le secret. Les auteurs ont alors écrit des histoires extraordinaires dont ils ont le secret. Les illustrateurs ont ensuite donné vie aux textes qui les touchaient. Sont ainsi nées 36 histoires illustrées. Un nombre minimum d'illustrations était demandé, mais ce n'est un secret pour personne, rien n'arrête un illustrateur passionné…

Ce projet, le 5ème du genre, a été initié grâce à Ricochet, un site consacré à la littérature jeunesse : www.ricochet-jeunes.org. Chaque année, les règles sont différentes, car elles sont établies collectivement. Pour le projet5, les règles du jeu ont été discutées sur le blog http://ricochetprojet5.hautetfort.com/

Nous avons fait de belles rencontres au cours de ce projet. Nous espérons que vous en ferez d'aussi belles en lisant ces histoires.

 

Vous savez maintenant pourquoi j'étais webo-frénétique ces derniers mois... 

un peu de douceur

Anaïs Roussel est l'illustratrice de mon histoire "un secret trop bien gardé", pour le fameux projet 5 (qui m'occasionne de nombreux et sympathiques échanges de mails, en tant que co-coordinatrice).

Anaïs a fait une édifiante animation du "making-off" d'une illustration. Vous saviez, vous, que c'est dans cet ordre qu'on peint ?

Image attendrissante, n'est-ce pas ?  J'avoue, l'histoire finira bien, après tout c'est le printemps.

Vous n'aurez plus longtemps à attendre pour lire toute l'histoire illustrée, les 36 projets du projet 5 seront dévoilés au monde entier dès ce soir, à minuit une...